사회 대만 사람이 가장 많이 하는 4글자, 한국 부인 "너무 많이 써서 도저히 이해 못할 정도"

- 대만으로 시집 온 한국 여성이 2년차 대만 생활에 접어들었는데 소감을 밝혔다.

- 그녀는 대만 사람들이 부하오이쓰(不好意思) 이 4글자를 엄청 쓰기 좋아한다는 것을 발견했고, 아직도 무엇이 부하오이쓰한지 이해 못한다고 했다.

不好意思 사전 뜻(부끄럽다, 쑥스럽다, 계면쩍다, …하기가 곤란하다)

- 대만 사람들이 입에 달고 사는 부하오이쓰는 영국 BBC 보도에서도 다뤘는데 일상생활에서 많이 듯는 단어로 전체 문화를 아우르는 단어라 할 수 있다고 했다. 또한 부하오이쓰는 대만에서만 자주 들을 수 있으며 중국, 홍콩 등 기타 중화권 지역에서는 듣기 힘들다.